30

访问最后一日：Qujannamiik，加拿大！

大家好！这里是《壹明头条》。

7月29日，教宗方济各访问加拿大的第六天，也是最后一天。

当天上午，教宗在魁北克的总主教府与他耶稣会的同会弟兄进行了私下会晤。随后，在同一地点，接见了来自加拿大东岸的原住民代表，向他们发表讲话并作告别。

教宗说：“我在这里遇见的许多个人和民族已在我心里留下深深的印记——那些存留在我脑海中的面孔、微笑和讯息；那些令人难忘的故事和美景；那些深深触动我的声音、色彩和情感。”

他来加拿大之前将自己的旅程比作“忏悔之旅”；在如今离开之际，他发现自己已成为这片土地的朋友和家人。他说：“我犹如一位朋友前来探望你们，听你们说话、了解你们，并分享你们的生活方式……我甚至感觉自己成为了你们大家庭中的一员，并为此而骄傲。”

讲话最后，教宗邀请所有人将他这次访问的果实交托给加拿大人民特别敬礼的三位女性：圣妇亚纳、童贞圣母和北美第一位原住民圣女——泰卡维达（Kateri Tekakwitha）。圣亚纳唤醒温柔和守护的恩宠；圣母向我们指出通往天乡的朝圣之路；而圣泰卡维达则为我们树立了祈祷和工作的模范，以及以温顺和耐心面对考验的芳表。教宗祝福说：“愿她们一路护佑我们的这趟旅程，并为我们及那中悦天主圣心的治愈与和解恳切转祷。”

在埃德蒙顿和魁北克会见第一民族和梅蒂斯人之后，教宗将他的亲近同样带给了生活在地球最北端的因纽特人，他们也是寄宿学校的受害人。

当天下午，教宗方济各离开魁北克前往努纳武特地区（因纽特语为 “我们的土地”）的首府伊魁特——它是加拿大最北端的城市。在这里的一所小学内，教宗与前寄宿学生进行了私下会面，并在返回罗马之前向因纽特年轻人和长者发表了讲话。

这所小学以伊魁特的首位居民——“纳卡苏克”（Nakasuk）为名，是当地的四所小学之一。

在学校外面的操场上，教宗受到了当地领导人的欢迎，并欣赏了因纽特人的传统歌曲、舞蹈和乐器演奏，然后向一群因纽特年轻人和长者发表了讲话。

教宗再次向寄宿学校“撕裂父母和孩子之间的联系、破坏人类最亲密的关系、伤害儿童”的恶行道歉；并强调，在造物主的帮助下，我们终能找到真相，且跨越黑暗的过去。

另外，教宗以亲密的“长辈身份”向在场的年轻人提出了三点建议：

首先，他鼓励年轻人“持续向上看”，力争上游。教宗表示，未来在年轻人手中，他们是应对当今世界挑战的答案。

其次，他邀请他们“来到光中”，并把光带给别人，努力驱散世界的黑暗。而这需要分辨的能力，即区分光明和黑暗的能力，以及选择正确事物的自由。教宗说：“如果你想中悦天主，唯一方法就是——选择善良！”

最后，教宗方济各呼吁年轻人“成为团队的一部分”。因为伟大目标的实现，不是靠孤军奋战，而是一起行动。

教宗祝福这些年轻人道：“这是我的愿望，也是我的祈祷——通过聆听长辈，你们能从自己丰富的传统中汲取营养、接受你们祖先保存和传承下来的福音，从而看到耶稣基督的因纽特面孔。”

衷心祝福之后，教宗方济各在加拿大最后一次公开演讲以 “谢谢”结尾，并以因纽特语恰当地表达——Qujannamiik！